{"id":1650,"date":"2025-11-21T09:51:49","date_gmt":"2020-03-04T06:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/lolaarias.com\/losdiasafuera-2\/"},"modified":"2025-11-21T14:42:34","modified_gmt":"2025-11-21T14:42:34","slug":"androgynous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lolaarias.com\/es\/androgynous\/","title":{"rendered":"ANDROGYNOUS. PORTRAIT OF A NAKED DANCER"},"content":{"rendered":"\n

Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1651,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1650","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-performances"],"grid":"{\r\n \"colCount\": 12,\r\n \"colGutter\": 1.7,\r\n \"rowGutters\": [\r\n 0,\r\n 3.35,\r\n 6,\r\n 6,\r\n 6,\r\n 6\r\n ],\r\n \"frameMargin\": 1.7,\r\n \"topFrameMargin\": 10.4,\r\n \"bottomFrameMargin\": 6,\r\n \"rowAttrs\": [\r\n {},\r\n {},\r\n {},\r\n {},\r\n {},\r\n {},\r\n {}\r\n ],\r\n \"bgColor\": null,\r\n \"cont\": [\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

ANDROGYNOUS
PORTRAIT OF A NAKED DANCER<\/h1>\\n

\u00a0<\/p>\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": 0,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 5\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

2025<\/span><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 12,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 6\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"stack\",\r\n \"cont\": [\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A7600\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO.jpeg\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": -1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 6,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 665,\r\n \"attid\": 1651,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A7600\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO.jpeg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A7600\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-1024x682.jpeg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A7600\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-768x512.jpeg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A7600\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-512x341.jpeg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A7600\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-265x177.jpeg\"\r\n },\r\n \"w\": 1280,\r\n \"h\": 853,\r\n \"ar\": 0.66640625,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"caption\": \"

\u00a9<\/strong>Eugenia Kais<\/p>\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A8803\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO.jpeg\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": -1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 6,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 667,\r\n \"attid\": 1653,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A8803\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO.jpeg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A8803\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-1024x682.jpeg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A8803\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-768x512.jpeg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A8803\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-512x341.jpeg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A8803\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-265x177.jpeg\"\r\n },\r\n \"w\": 1280,\r\n \"h\": 853,\r\n \"ar\": 0.66640625,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"caption\": \"

\u00a9 Eugenia Kais<\/p>\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A9389\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO.jpeg\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": -1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 6,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 664,\r\n \"attid\": 1655,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A9389\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO.jpeg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A9389\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-1024x683.jpeg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A9389\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-768x512.jpeg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A9389\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-512x342.jpeg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A9389\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-265x177.jpeg\"\r\n },\r\n \"w\": 1280,\r\n \"h\": 854,\r\n \"ar\": 0.6671875,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"caption\": \"

\u00a9 Eugenia Kais<\/p>\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A8464\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO.jpeg\",\r\n \"align\": \"middle\",\r\n \"row\": -1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 6,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 666,\r\n \"attid\": 1652,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A8464\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO.jpeg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A8464\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-1024x682.jpeg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A8464\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-768x512.jpeg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A8464\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-512x341.jpeg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A8464\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-265x177.jpeg\"\r\n },\r\n \"w\": 1280,\r\n \"h\": 853,\r\n \"ar\": 0.66640625,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"caption\": \"

\u00a9 Eugenia Kais<\/p>\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A9230\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO.jpeg\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": -1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 6,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 1653,\r\n \"attid\": 1654,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A9230\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO.jpeg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A9230\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-1024x683.jpeg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A9230\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-768x512.jpeg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A9230\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-512x342.jpeg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Androgynous_05A9230\u00a9Ute-Langkafel-MAIFOTO-265x177.jpeg\"\r\n },\r\n \"w\": 1280,\r\n \"h\": 854,\r\n \"ar\": 0.6671875,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"lightbox_caption\": \"

EDITI\u00d2N BERLIN | \u00a9 Ute Langkafel<\/p>\",\r\n \"caption\": \"

\u00a9 Eugenia Kais<\/span><\/p>\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"html5video\",\r\n \"cont\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ANDROGYNOUS-Trailer_251028-m4v-image.jpg\",\r\n \"align\": \"bottom\",\r\n \"row\": -1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 6,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 2503,\r\n \"autoplay\": true,\r\n \"loop\": true,\r\n \"mute\": true,\r\n \"muteDisabled\": \"disabled\",\r\n \"controls\": true,\r\n \"playpauseonclick\": false,\r\n \"playicon\": true,\r\n \"ar\": 0.5625,\r\n \"unmutebutton\": false,\r\n \"unmuteButtonStyle\": 1,\r\n \"unmutebuttonDisabled\": \"disabled\",\r\n \"h\": 2160,\r\n \"w\": 3840,\r\n \"mp4\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ANDROGYNOUS-Trailer_251028.m4v\",\r\n \"filename\": \"ANDROGYNOUS-Trailer_251028.m4v\",\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ANDROGYNOUS-Trailer_251028-m4v-image.jpg\",\r\n \"_3200\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ANDROGYNOUS-Trailer_251028-m4v-image-3200x1800.jpg\",\r\n \"_2560\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ANDROGYNOUS-Trailer_251028-m4v-image-2560x1440.jpg\",\r\n \"_1920\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ANDROGYNOUS-Trailer_251028-m4v-image-1920x1080.jpg\",\r\n \"_1280\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ANDROGYNOUS-Trailer_251028-m4v-image-1280x720.jpg\",\r\n \"_1024\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ANDROGYNOUS-Trailer_251028-m4v-image-1024x576.jpg\",\r\n \"_768\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ANDROGYNOUS-Trailer_251028-m4v-image-768x432.jpg\",\r\n \"_512\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ANDROGYNOUS-Trailer_251028-m4v-image-512x288.jpg\",\r\n \"_265\": \"\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ANDROGYNOUS-Trailer_251028-m4v-image-265x149.jpg\"\r\n },\r\n \"imgar\": 0.5625,\r\n \"mp4attid\": 1647,\r\n \"imgh\": 2160,\r\n \"imgw\": 3840,\r\n \"imgattid\": 1648,\r\n \"caption\": \"\"\r\n }\r\n ],\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 6,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 4\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

\\n

\u00abAnita Berber vivi\u00f3 en tiempos de incertidumbre, justo antes del ascenso del r\u00e9gimen nazi.
<\/span><\/i>Yo vivo en tiempos de incertidumbre, justo antes de... qui\u00e9n sabe qu\u00e9.
<\/span><\/i>Anita muri\u00f3 hace cien a\u00f1os, en un hospital de Kreuzberg. Ten\u00eda 29 a\u00f1os.
<\/span><\/i>Yo hoy tengo 32 y no tengo intenci\u00f3n de morir joven<\/span><\/i><\/p>\\n

Androgynous. Portrait of a Naked Dancer (<\/span><\/i>Andr\u00f3ginx. Retrato de unx bailarinx desnudx) es un proyecto de Lola Arias en colaboraci\u00f3n con River Roux, una int\u00e9rprete y bailarina de ca\u00f1o que ha transitado distintos g\u00e9neros y espacios, desafiando tab\u00faes a trav\u00e9s de su pr\u00e1ctica art\u00edstica. Acompa\u00f1ada por Bishop Black y Dieter Rita Scholl, juntxs vuelven sobre los pasos de Anita Berber y otras figuras legendarias del Berl\u00edn de los a\u00f1os veinte. A pesar de su corta vida, el legado de Berber perdura: con sus actuaciones cargadas de ambig\u00fcedad de g\u00e9nero, erotismo y horror\u00a0 transgredi\u00f3 muchas de las normas de la \u00e9poca. Sin embargo, su implicaci\u00f3n en la contracultura berlinesa a menudo se reduce al esc\u00e1ndalo<\/span><\/p>\\n

En un espacio que se asemeja a un club nocturno, lxs artistas encarnan a sus alter egos de hace cien a\u00f1os. Reconstruyen \u2014con la ayuda de cr\u00edticxs, fotos, pel\u00edculas mudas e informes policiales\u2014 bailes y actuaciones que eran radicales y provocativas para una sociedad que acababa de salir de la Primera Guerra Mundial. \u00bfQu\u00e9 queda de estas legendarias actuaciones que fueron censuradas y canceladas por el conservadurismo creciente al final de la era de Weimar? \u00bfC\u00f3mo podemos reconstruir una obra de arte si lo \u00fanico que sabemos de ella es lo que est\u00e1 escrito en los informes policiales? \u00bfCu\u00e1nto del arte que est\u00e1 siendo creado hoy ser\u00e1 censurado y desaparecer\u00e1 ma\u00f1ana<\/span><\/p>\\n

Androgynous. Portrait of a Naked Dancer <\/span><\/i>propone un viaje en el tiempo, entrelazando las historias de lxs artistas de la d\u00e9cada de 1920 con las experiencias vividas por lxs artistas nocturnos de hoy. En ese cruce, explora los complejos entramados de la resistencia, poniendo de relieve el papel de la contracultura en la creaci\u00f3n de espacios de cuidado, disidencia y supervivencia colectiva en tiempos de crisis<\/span><\/p>\\n

Androgynous. Portrait of a Naked Dancer<\/span><\/i> es un proyecto de Lola Arias en colaboraci\u00f3n con River Roux, producido por Maxim Gorki Theater and Lola Arias Company.<\/span><\/p>\\n<\/div>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 2,\r\n \"col\": 6,\r\n \"colspan\": 6,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 7\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

CR\u00c9DITOS<\/strong><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 3,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 1002\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

DIRECCI\u00d3N Y TEXTO<\/b> Lola Arias
<\/span>CON<\/b><\/span> Bishop Black, River Roux, Dieter Rita Scholl
M\u00daSICA EN VIVO<\/b><\/span> Katharina Ernst
CONCEPTO<\/b><\/span> Lola Arias, River Roux
DRAMATURGIA<\/b><\/span> Bibiana Mendes
INVESTIGACI\u00d3N<\/b><\/span> River Roux, Bibiana Mendes
ESCENOGRAF\u00cdA<\/b> Irene Ip
<\/span>VESTUARIO<\/b><\/span> Tutia Schaad
COMPOSICI\u00d3N MUSICAL<\/b><\/span> Katharina Ernst, Dami\u00e1n Noguera
COREOGRAF\u00cdA<\/b><\/span> Colette Sadler
V\u00cdDEO<\/b><\/span> Stefan Korsinsky | Expander Films
ILUMINACI\u00d3N<\/b><\/span> Irene Ip, Catalina Fern\u00e1ndez, Arndt Sellentin
PRODUCCI\u00d3N, DISTRIBUCI\u00d3N Y GESTI\u00d3N DE LA COMPA\u00d1\u00cdA<\/b> Laura Cecilia Nicolas
<\/span>ASISTENTE DE PRODUCCI\u00d3N<\/b> Bel\u00e9n Marinato
<\/span>MIRADA EXTERNA<\/b><\/span> Johannes Kirsten
ASISTENTE DE DIRECCI\u00d3N<\/b><\/span> Jan Termin, Bel\u00e9n Marinato
ASISTENTE DE ESCENOGRAF\u00cdA<\/b> Anne-Kathrin M\u00fcller
<\/span>ASISTENTE DE VESTUARIO<\/b><\/span> Julia Radewald, Isabel Faulkner
ASISTENTE DE COREOGRAF\u00cdA<\/b> Roseann Dendy
<\/span>ASISTENTE DE V\u00cdDEO<\/b> Zuzanna Marczak
<\/span>PRODUCIDO POR<\/b><\/span> Maxim-Gorki Theater y Lola Arias Company<\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 3,\r\n \"col\": 6,\r\n \"colspan\": 6,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 4,\r\n \"relid\": 1001\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

RESE\u00d1AS<\/strong><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 4,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 14\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"elementgrid\",\r\n \"cont\": \"\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 4,\r\n \"col\": 6,\r\n \"colspan\": 6,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 4,\r\n \"relid\": 19,\r\n \"config\": {\r\n \"desktop\": {\r\n \"colCount\": 4,\r\n \"colGutter\": 1,\r\n \"rowGutter\": 1\r\n },\r\n \"tablet\": {\r\n \"colCount\": 2,\r\n \"colGutter\": 1,\r\n \"rowGutter\": 1\r\n },\r\n \"phone\": {\r\n \"colCount\": 1,\r\n \"colGutter\": 1,\r\n \"rowGutter\": 1\r\n },\r\n \"layoutType\": \"masonry\",\r\n \"elements\": [\r\n {\r\n \"cont\": \"

2026<\/strong><\/span><\/p>\\n

14 febrero 2026
Maxim Gorki Theater, Berlin<\/strong>, Germany<\/strong><\/a>

25 enero 2026
<\/a>Maxim Gorki Theater, Berlin<\/strong>, Germany<\/strong><\/a><\/p>\",\r\n \"type\": \"text\"\r\n },\r\n {\r\n \"cont\": \"

2025<\/strong><\/span>
<\/span>
7 diciembre 2025
<\/a>Maxim Gorki Theater, Berlin<\/strong>, Germany<\/strong><\/a>

6, 22, 27 noviembre 2025
<\/a>Maxim Gorki Theater, Berlin<\/strong>, Germany<\/strong><\/a><\/a>

WORLD PREMIERE<\/strong>
18 octubre 2025
Maxim Gorki Theater, Berlin<\/strong>, Germany<\/strong><\/a>
<\/strong><\/a><\/p>\",\r\n \"type\": \"text\"\r\n },\r\n {\r\n \"cont\": \"

TOUR MANAGEMENT<\/strong><\/span><\/p>\\n

contact@lolaarias.com<\/p>\",\r\n \"type\": \"text\"\r\n }\r\n ]\r\n },\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

PRENSA<\/strong><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 5,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 2,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 20\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

DESCARGAR EL DOSSIER DE PRENSA DEL GORKI (disponible solo en Alem\u00e1n)<\/a><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 5,\r\n \"col\": 6,\r\n \"colspan\": 6,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 4,\r\n \"relid\": 21\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

NOTA DE LA DIRECTORA<\/strong><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 6,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 3,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 22,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Muchas veces es dif\u00edcil saber en qu\u00e9 momento nace una idea. En el caso de <\/span>Androgynous<\/span><\/i>, la obra nace de otra obra. En 2023, cuando estaba buscando a lxs protagonistas de Happy Nights, una obra con bailarines y trabajadores sexuales en el Teatro Estatal de Bremen, conoc\u00ed a River Roux, que en esa \u00e9poca era trabajadora sexual y bailarina de ca\u00f1o. River un\u00eda el mundo del trabajo sexual y la danza y por eso, se convirti\u00f3 en una de las figuras centrales. Despu\u00e9s del estreno, vi en River un potencial enorme y quise seguir trabajando con ella. Durante los ensayos, River hab\u00eda hablado de su fascinaci\u00f3n por Anita Berber. Yo no conoc\u00eda mucho a Anita y me pareci\u00f3 una buena idea hacer una obra sobre la vida de alguien que est\u00e1 obsesionadx con la vida de otra persona que vivi\u00f3 cien a\u00f1os antes. As\u00ed fue que River y yo, junto con la dramaturga Bibiana Mendes, empezamos la investigaci\u00f3n.<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0

<\/span>Mientras yo todabv\u00eda estaba trabajando en <\/span>Los d\u00edas afuera<\/span><\/i> en Argentina, River fue a revisar los archivos de Anita Berber en Colonia y Berl\u00edn y empezamos a juntar materiales de su vida, sus danzas, sus pel\u00edculas y el contexto de la Rep\u00fablica de Weimar.\u00a0 Poco a poco, empezamos a darle forma al proyecto y a entender que lo interesante era como una bailarina de la noche reconstruye la vida de otra bailarina que hizo de su desnudez un arma de resistencia. Y as\u00ed como River hab\u00eda pasado del Strip Club al teatro burgu\u00e9s, Anita hab\u00eda hecho un camino inverso: de la escuela de Ballet hacia los clubes nocturnos - siendo parte de los <\/span>Ballets Desnudos<\/span><\/i> para luego convertirse en una figura muy radical de la danza y la performance.<\/span>

<\/span>Cuando empezamos los ensayos, yo no estaba segura de si deb\u00eda haber unx \u00fanicx protagonista, pero luego me di cuenta que necesitaba que River estuviera acompa\u00f1ada de otrxs performers para mostrar tambi\u00e9n la importancia de la comunidad en la vida nocturna. Y tras audicionar a varixs personas, nos enamoramos de Bishop Black y Dita Rita Scholl. Dita tra\u00eda a la obra la historia de los movimientos gays en Alemania y el cabaret queer en los a\u00f1os 80 y 90s y BIshop conectaba con otros g\u00e9neros, como el arte perform\u00e1tico, el porno queer y el burlesque.<\/span>

<\/span>Lo poco que sabemos de las danzas de Anita es a trav\u00e9s de archivos de la polic\u00eda, cr\u00edticas y algunas fotos. Nadie sabe exactamente c\u00f3mo fueron esas performances. River, Bishop y Dita reconstruyen un archivo en pedazos, y es en ese espacio entre la reconstrucci\u00f3n y la imaginaci\u00f3n que la obra tiene lugar.<\/span>

<\/span>Androgynous<\/em> conecta dos momentos hist\u00f3ricos- la Berlin de 1920 y la del 2020- y la amenaza fascista de ayer y hoy, a trav\u00e9s de una obra donde el cuerpo se vuelve una herramienta de lucha y resistencia. As\u00ed como Anita Berber usaba su cuerpo para reconstruir su propia experiencia llevando al l\u00edmite las convenciones de la danza, lxs performers de hoy nos confrontan con la historia de sus propios cuerpos, atravesados por el deseo, la mirada social y las opciones de autoexplotaci\u00f3n a las que nos expone el Capitalismo.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\\n

Lola Arias<\/em><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 6,\r\n \"col\": 6,\r\n \"colspan\": 6,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 3,\r\n \"relid\": 23\r\n }\r\n ]\r\n}","phonegrid":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lolaarias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lolaarias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lolaarias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lolaarias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lolaarias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lolaarias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1650\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lolaarias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lolaarias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lolaarias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lolaarias.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}